1
00:01:01,437 --> 00:01:03,439
エピソード 11

2
00:01:03,522 --> 00:01:06,066
- 遅くまで退勤する。
- 明日はセッションなので、

3
00:01:06,150 --> 00:01:07,735
出発する前に準備をしなければなりませんでした。

4
00:01:13,949 --> 00:01:15,659
- 申し訳ありません、キム大統領。
- はい？

5
00:01:15,743 --> 00:01:17,119
いつ利用可能になりますか?

6
00:01:17,203 --> 00:01:18,370
なぜ聞くのですか？

7
00:01:18,454 --> 00:01:20,122
新しいプロフィール写真が必要です。

8
00:01:20,206 --> 00:01:22,500
マスコミにもたくさん登場しました。

9
00:01:22,583 --> 00:01:24,835
それについてはまた別の機会にお話します！

10
00:01:31,842 --> 00:01:32,676
エラー

11
00:01:34,136 --> 00:01:35,387
終了パスワードが異なります。

12
00:02:09,964 --> 00:02:12,091
ソルアさん。

13
00:02:13,300 --> 00:02:14,260
ここから出なければなりません。

14
00:04:01,450 --> 00:04:02,451
それは正しい。

15
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
ここがあなたの居場所です。

16
00:04:16,589 --> 00:04:18,050
- さあ行こう。
- 彼は元気です。

17
00:04:28,394 --> 00:04:31,397
仕事はいつ終わりますか?

18
00:04:31,981 --> 00:04:33,273
急いで。

19
00:04:34,108 --> 00:04:36,986
保険会社の前に終わらせてください
あるいは警察が彼を見つける。

20
00:04:38,278 --> 00:04:39,196
大丈夫ですか？

21
00:04:41,490 --> 00:04:42,866
なんとか見つけられましたか

22
00:04:43,993 --> 00:04:45,034
何を探していたのですか？

23
00:04:46,370 --> 00:04:47,454
彼らは皆そこにいました。

24
00:04:48,288 --> 00:04:51,291
テミョンさんの作品
金大統領が変わったこと

25
00:04:52,918 --> 00:04:54,628
そして父の絵さえも。

26
00:04:57,256 --> 00:04:59,758
私の家族の写真
火事で失われてしまい、

27
00:05:00,759 --> 00:05:02,636
でも家族の最後の思い出

28
00:05:03,679 --> 00:05:05,347
それはその金庫に閉じ込められていました。

29
00:05:07,808 --> 00:05:10,769
私は金大統領を決して許しません。

30
00:05:12,062 --> 00:05:13,814
私は彼女に彼女がしたことの代償を支払わせるつもりです。

31
00:05:15,357 --> 00:05:16,358
私はあなたのそばにいます

32
00:05:17,609 --> 00:05:18,861
最後まで。

33
00:05:33,375 --> 00:05:35,085
ロイヤル オークション - 第 185 回グランド オークション

34
00:05:42,092 --> 00:05:43,218
オークションをお楽しみください。

35
00:06:08,786 --> 00:06:09,828
準備は万端ですか？

36
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
逮捕状

37
00:06:58,669 --> 00:06:59,920
イ・スダムの無題、

38
00:07:00,003 --> 00:07:02,756
室内の入札者 1 人に販売されました
4億ウォンで。

39
00:07:02,840 --> 00:07:04,007
おめでとう。

40
00:07:14,726 --> 00:07:19,106
この未発表の傑作は、
最後の仕事だよ

41
00:07:19,189 --> 00:07:20,691
アーティストソン・ファンジュによる。

42
00:07:21,608 --> 00:07:23,652
推定値
70億を超える

43
00:07:23,735 --> 00:07:24,903
を超えると予想されます

44
00:07:24,987 --> 00:07:27,489
その芸術家の最も有名な作品、
チョンミョンさん。

45
00:07:33,162 --> 00:07:34,246
ただし、

46
00:07:34,329 --> 00:07:38,125
今日はオークションには出品しません。

47
00:07:43,088 --> 00:07:44,548
本物じゃないからね。

48
00:07:45,632 --> 00:07:47,342
- 何？
- それは本物ではないですか？

49
00:07:49,428 --> 00:07:52,681
この作品が届きました
非公式ルートを通じて…

50
00:07:52,764 --> 00:07:55,683
- えっ？
- … レイラン・レアル会長の命令により。

51
00:07:56,810 --> 00:07:58,729
私はその信憑性を疑問視した

52
00:07:58,812 --> 00:08:00,772
そして専門家による認証のために送信しました。

53
00:08:00,856 --> 00:08:02,608
- 結果によると…
- 何をしますか?

54
00:08:02,691 --> 00:08:05,027
- …合成樹脂が使用されていました…
- ハンさん！

55
00:08:05,110 --> 00:08:06,653
- …天然接着剤ではありません…
- なんと！

56
00:08:06,737 --> 00:08:09,990
…アーティストソングとして
彼のコラージュで使用されていました。

57
00:08:10,073 --> 00:08:12,201
信頼性レポート: 偽造

58
00:08:12,284 --> 00:08:14,912
警察

59
00:08:23,086 --> 00:08:24,588
サインも違います。

60
00:08:25,088 --> 00:08:26,715
署名分析
偽物 / 本物

61
00:08:26,798 --> 00:08:28,550
「煌」という字は「輝く」を意味し、

62
00:08:28,634 --> 00:08:30,510
書き方が悪く、部首が「子供」になっている

63
00:08:30,594 --> 00:08:32,386
正しい「火」部首の代わりに。

64
00:08:32,471 --> 00:08:33,722
ばか！

65
00:08:33,804 --> 00:08:36,558
認証機関が確認した

66
00:08:36,642 --> 00:08:40,187
この記事は完全に嘘であるということ。

67
00:08:40,270 --> 00:08:42,105
彼女を捕まえてください。彼女をそこから連れ出してください。

68
00:08:42,188 --> 00:08:43,023
はい、奥様。

69
00:08:43,106 --> 00:08:43,941
あの狂気…

70
00:08:54,660 --> 00:08:58,330
証拠も入手しました
テミョンの作品

71
00:08:58,413 --> 00:09:00,916
火事で失われた
彼らも偽物だった。

72
00:09:00,999 --> 00:09:03,252
彼女を連れ去ってください！何してるの？

73
00:09:03,335 --> 00:09:05,921
くそ！写真はありません！

74
00:09:06,004 --> 00:09:08,674
では、本物の作品はどこにあるのでしょうか？

75
00:09:16,431 --> 00:09:17,266
ご覧のとおり、

76
00:09:17,349 --> 00:09:20,185
彼女はそれらを変えた
そしてそれらを彼の秘密の金庫に保管しました。

77
00:09:20,269 --> 00:09:22,104
中には彼女のコレクションがあり、

78
00:09:22,688 --> 00:09:27,734
横領を利用して集めたもので、
押収と交換。

79
00:09:29,945 --> 00:09:31,488
このビデオをどうやって入手しましたか?

80
00:09:31,571 --> 00:09:33,532
彼が準備を始めたとき
これを暴露するには？

81
00:09:33,615 --> 00:09:34,533
キム大統領！

82
00:09:34,616 --> 00:09:37,869
金大統領がそうであるというさらなる証拠がある。
この犯罪を犯しましたか？

83
00:09:42,040 --> 00:09:44,376
ハン・ジヌさんも、
この作品を描いたアーティスト

84
00:09:44,459 --> 00:09:46,420
そして芸術の神童とみなされていた、

85
00:09:46,503 --> 00:09:49,256
偽造者に成り下がった
キム大統領より。

86
00:09:52,009 --> 00:09:54,803
今日はここにいます

87
00:09:55,679 --> 00:09:59,683
芸術家の名誉を回復するために
屈辱のうちに死んだ人。

88
00:10:00,267 --> 00:10:01,435
この瞬間、

89
00:10:01,518 --> 00:10:04,229
別の偽物
おそらく作成されている

90
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
金大統領の命令により。

91
00:10:06,982 --> 00:10:09,985
そこで警察に聞きます
徹底的な調査を行うこと。

92
00:10:19,119 --> 00:10:19,995
聞いてください。

93
00:10:20,662 --> 00:10:24,124
彼らは信じてくれると思いますか
加工されたビデオで？

94
00:10:29,379 --> 00:10:30,213
キム・スンエさん。

95
00:10:31,256 --> 00:10:33,633
彼女は横領と詐欺で刑務所にいる

96
00:10:33,717 --> 00:10:36,303
そして犯罪収益の隠蔽。

97
00:10:37,846 --> 00:10:39,806
- 警察はそれを信じた。
- キム大統領。

98
00:10:40,390 --> 00:10:41,475
いいえ。

99
00:10:41,558 --> 00:10:43,352
私は何も間違ったことはしていません。どうして彼らは勇気があるのでしょうか？

100
00:10:43,435 --> 00:10:45,479
彼らは間違いを犯しています！

101
00:11:02,621 --> 00:11:03,580
これは一体どういうことなのでしょうか？

102
00:11:04,414 --> 00:11:06,792
アートギャラリー
それには及びません。

103
00:11:07,501 --> 00:11:09,086
彼女はいくら利益を得ましたか?

104
00:11:18,637 --> 00:11:20,430
私たちはすでにあなたの事務所から証拠を収集しました。

105
00:11:21,098 --> 00:11:22,182
何？

106
00:11:22,265 --> 00:11:24,226
彼らは誰がそこに入ると思っているのでしょうか？

107
00:11:24,309 --> 00:11:25,977
何も触る勇気はないよ！

108
00:11:26,603 --> 00:11:27,437
何もない！

109
00:11:27,521 --> 00:11:30,107
何も触らないでください！それはすべて私のものです！

110
00:11:30,941 --> 00:11:32,109
何も触らないでください！

111
00:11:32,192 --> 00:11:33,652
何も手を出さないでください！

112
00:11:33,735 --> 00:11:34,569
- それは私のものです!
- さあ行こう！

113
00:11:34,653 --> 00:11:37,614
何も触る勇気はないよ！
ハン・ソラさん！

114
00:11:37,697 --> 00:11:38,782
あなた！

115
00:11:39,408 --> 00:11:40,867
ハン・ソラさん！

116
00:11:44,871 --> 00:11:45,747
私を手放してください！

117
00:11:46,706 --> 00:11:48,375
ハン・ソラさん！

118
00:12:13,442 --> 00:12:16,403
彼らはオフィスを封鎖し、アクセスを制御するだろう。

119
00:12:17,154 --> 00:12:19,072
貴重な作品がたくさんあります

120
00:12:19,948 --> 00:12:23,618
安全なドアを封印しなければならないのは誰ですか
彼らが安全な場所に連れて行くまで。

121
00:12:24,744 --> 00:12:27,372
書類を比較しなければなりません
証拠を提出した人。

122
00:12:28,415 --> 00:12:31,793
初期分析を行うことができます
プロの認証の前に？

123
00:12:34,880 --> 00:12:37,424
彼らは見つけられないでしょう
このフレームワークをドキュメントに記載します。

124
00:12:37,507 --> 00:12:39,593
オリジナルアーティストはハン・ジヌと呼ばれていました。

125
00:12:40,177 --> 00:12:41,136
それは私の父でした。

126
00:12:44,264 --> 00:12:48,310
この部分は返品可能ですよね？
ソルアを連れ戻すのを手伝ってください。

127
00:12:49,019 --> 00:12:49,853
彼は元気です。

128
00:13:00,489 --> 00:13:01,698
それは何ですか？

129
00:13:01,781 --> 00:13:03,283
まだ包まれたままです。

130
00:13:12,459 --> 00:13:13,502
スティラーです。

131
00:13:14,669 --> 00:13:16,546
150億ウォン以上の価値があるって？

132
00:13:18,590 --> 00:13:20,425
彼女もそれを変更しましたか？

133
00:13:21,176 --> 00:13:23,345
オリジナル作品です
会場に展示されていたもの。

134
00:13:25,013 --> 00:13:27,974
つまり、彼らもまた、
捏造を作るのか？

135
00:13:41,196 --> 00:13:42,822
- ウソク。
- 後で電話します。

136
00:14:06,805 --> 00:14:08,098
まだ会社にいますか？

137
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
話さなければなりません。

138
00:14:12,561 --> 00:14:14,229
全員がスタジオを出ます。

139
00:14:14,813 --> 00:14:16,189
出て行け。残りは私が担当します。

140
00:14:17,357 --> 00:14:19,359
私の言うとおりにしてください、この野郎！

141
00:15:34,059 --> 00:15:35,101
でも一体何だ？

142
00:15:35,685 --> 00:15:37,520
なぜ彼らはまだ出発しないのですか？

143
00:15:44,361 --> 00:15:45,570
誰だ？

144
00:15:58,458 --> 00:15:59,584
どれくらい経ちましたか、

145
00:16:00,418 --> 00:16:01,378
チュ・ヒョンスさん。

146
00:16:02,087 --> 00:16:03,171
くそ！

147
00:16:04,005 --> 00:16:06,257
あなたは捜査官です
テミョンの作品の後ろに？

148
00:16:06,341 --> 00:16:08,385
逃げる場所はないよ、この野郎。

149
00:16:08,468 --> 00:16:10,637
刑務所で腐敗する準備をしてください。

150
00:16:10,720 --> 00:16:13,306
あなたは私に対して何もしないでしょう
証拠を燃やせば。

151
00:16:14,766 --> 00:16:16,393
君も死にたいのか、この野郎？

152
00:16:20,480 --> 00:16:21,648
くそ…

153
00:16:21,731 --> 00:16:23,525
それは告白だったよね？

154
00:16:23,608 --> 00:16:25,485
- くそ。
- あなたがウヒを殺しました。

155
00:16:25,568 --> 00:16:30,156
彼女は私の人生を台無しにしました！私は彼女に干渉しませんでした
もし彼の兄が警察官だと知っていたら。

156
00:16:30,240 --> 00:16:32,450
黙れ、バカ！

157
00:16:33,159 --> 00:16:35,286
彼女はトラックに乗るのを気にしなかった

158
00:16:35,370 --> 00:16:36,871
そして一緒に行こうと懇願した。

159
00:16:37,372 --> 00:16:40,040
彼女は愛情に飢えており、とても貧しかったのです。

160
00:16:41,418 --> 00:16:43,211
黙ってろって言ったのに、このクソ野郎！

161
00:16:58,685 --> 00:16:59,561
起きる。

162
00:17:07,609 --> 00:17:10,739
彼女はまだ若かったので、
でも彼は私たちは結婚すべきだと言いました

163
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
ご負担にならないように。

164
00:17:12,741 --> 00:17:13,742
それを知っていましたか？

165
00:17:14,909 --> 00:17:17,829
彼女はあなたのせいで亡くなりました。

166
00:17:17,912 --> 00:17:19,247
いいえ。

167
00:17:19,329 --> 00:17:20,623
それは真実ではありません!

168
00:17:22,876 --> 00:17:23,917
あなたは間違っています!

169
00:17:24,002 --> 00:17:25,670
このクソ野郎！

170
00:17:25,753 --> 00:17:26,921
- 死ね！
- ウソク。

171
00:17:27,005 --> 00:17:28,715
- チャ・ウソクさん！
- ウソク！

172
00:17:29,424 --> 00:17:30,341
に！

173
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
- 停止！
- ウソク、やめて。

174
00:17:33,803 --> 00:17:34,763
に。

175
00:17:36,347 --> 00:17:37,307
止めて下さい。

176
00:17:45,607 --> 00:17:46,441
さあ行こう。

177
00:17:48,401 --> 00:17:49,277
来て。

178
00:18:17,972 --> 00:18:19,349
終わりました。

179
00:18:20,975 --> 00:18:21,851
休むことができます。

180
00:18:30,944 --> 00:18:31,903
それは私でした。

181
00:18:34,364 --> 00:18:36,199
ウヒが死んだのは私のせいだ。

182
00:18:37,617 --> 00:18:39,244
私の責任です。

183
00:18:43,206 --> 00:18:44,749
あなたが私に言ったことを覚えていますか？

184
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
それは私のせいではなかったということ。

185
00:18:48,586 --> 00:18:51,130
私も同じことを言います。

186
00:18:52,465 --> 00:18:54,175
あなたのせいじゃないよ、ウソク。

187
00:18:54,968 --> 00:18:55,802
あなたは...

188
00:18:56,970 --> 00:18:58,763
…いつも頑張ってたね。

189
00:19:21,828 --> 00:19:23,496
警察

190
00:19:42,974 --> 00:19:44,934
怪我をしないでください。

191
00:19:47,520 --> 00:19:50,648
あなたは私に残された唯一の家族です。

192
00:20:01,200 --> 00:20:03,870
おめでとう

193
00:20:16,549 --> 00:20:19,344
彼女はあなたのせいで亡くなりました。

194
00:20:34,442 --> 00:20:35,568
名前？

195
00:20:35,652 --> 00:20:36,778
明らかにチュ・ヒョンスだ。

196
00:20:36,861 --> 00:20:37,904
証言

197
00:20:37,987 --> 00:20:39,155
生年月日?

198
00:20:43,201 --> 00:20:46,079
使えると思いますか
黙秘権なんてデタラメ？

199
00:20:51,834 --> 00:20:52,669
クソ…

200
00:20:52,752 --> 00:20:55,380
チャ・ウヒのプロセスです
それを6年間保管していました。

201
00:20:55,463 --> 00:20:58,174
チャ・ウソクのとき
激怒して擁護した

202
00:20:59,592 --> 00:21:01,594
彼の妹を殺したのはあなただということを

203
00:21:02,220 --> 00:21:03,513
私は彼を変えました。

204
00:21:04,097 --> 00:21:07,266
私は彼に興奮していると言いました。
被害者は妹だったから。

205
00:21:07,350 --> 00:21:10,937
男が人を殺すなんてありえない
偽造に時間を費やした。

206
00:21:12,188 --> 00:21:15,274
教えてよ、この野郎！
金大統領の命令で何をしたのですか？

207
00:21:15,358 --> 00:21:16,734
ペク・ジュンボムを殺したの？

208
00:21:16,818 --> 00:21:18,528
いいえ！それは私ではありませんでした！

209
00:21:20,279 --> 00:21:21,447
それで誰を殺したの？

210
00:21:22,782 --> 00:21:24,117
チャ・ウヒを殺したの？

211
00:21:26,452 --> 00:21:27,662
キム・ユンジを殺したのか？

212
00:21:28,997 --> 00:21:31,082
くそー。

213
00:21:46,055 --> 00:21:47,432
これは一体どういうことなのでしょうか？

214
00:21:48,182 --> 00:21:49,976
何か食べられるものを用意したいと思っていました。

215
00:21:50,059 --> 00:21:51,936
それは必要ありません。

216
00:21:52,020 --> 00:21:54,063
火の近くにいるのは大変だと思います。

217
00:21:54,856 --> 00:21:57,066
IHコンロなので、できると思います。

218
00:21:58,526 --> 00:21:59,694
それは必要ありません。

219
00:22:00,611 --> 00:22:01,904
これを先に洗いますか？

220
00:22:04,407 --> 00:22:05,992
休んでください。

221
00:22:06,075 --> 00:22:07,618
今日はたくさんのことを乗り越えてきました。

222
00:22:16,002 --> 00:22:18,921
私は料理が上手ではありませんが、

223
00:22:20,506 --> 00:22:23,301
特に誰かが見ているときは。

224
00:22:40,610 --> 00:22:41,819
ニンジン

225
00:22:43,821 --> 00:22:44,947
チャイブ

226
00:22:57,001 --> 00:22:58,419
肉を追加する

227
00:23:21,192 --> 00:23:22,860
美味しいかどうかは保証できません。

228
00:23:25,571 --> 00:23:27,198
オートミールを作ったことはありません。

229
00:23:32,078 --> 00:23:34,831
そうなると思ってた
ご飯より食べやすい。

230
00:23:38,835 --> 00:23:39,752
ありがとう。

231
00:23:42,630 --> 00:23:43,631
見た目も素晴らしいです。

232
00:24:04,777 --> 00:24:05,695
大丈夫です。

233
00:24:14,120 --> 00:24:15,621
食事のことを何度も考えた

234
00:24:16,914 --> 00:24:18,541
あなたが私にしたことを。

235
00:24:19,500 --> 00:24:21,252
取り調べの後、

236
00:24:21,335 --> 00:24:24,088
私の中のすべてが崩壊したとき、

237
00:24:25,339 --> 00:24:27,592
あなたが私に作ってくれた食事

238
00:24:27,675 --> 00:24:30,011
自分をまとめるのに役立ちました。

239
00:24:33,931 --> 00:24:38,186
- そしてあなたはもう私に会いたくないと言った。
- 怖かったです。

240
00:24:40,980 --> 00:24:42,356
傷つくだろうと思った

241
00:24:43,983 --> 00:24:45,443
あなたが私のそばにいてくれたら。

242
00:24:48,821 --> 00:24:49,906
もう怖くないですか？

243
00:24:52,450 --> 00:24:54,285
まだ持っています。

244
00:24:56,245 --> 00:24:59,081
でも試してみたい

245
00:25:00,625 --> 00:25:02,376
あなたが私に言ったから

246
00:25:03,002 --> 00:25:04,545
逃げないように、

247
00:25:05,254 --> 00:25:06,631
あなたを押しのけてしまわないように、

248
00:25:08,341 --> 00:25:10,801
あなたのそばにいてあなたを守るために。

249
00:25:14,263 --> 00:25:17,725
今のあなたの気持ちがわかる気がします。

250
00:25:21,020 --> 00:25:21,979
それでも、

251
00:25:23,147 --> 00:25:24,815
生き続けましょう。

252
00:25:27,693 --> 00:25:29,987
状況が良くなると言うつもりはありません。

253
00:25:31,697 --> 00:25:32,531
なぜなら…

254
00:25:33,658 --> 00:25:36,369
…私たちはこの痛みとともに生きなければなりません
あなたの残りの人生のために。

255
00:25:40,081 --> 00:25:41,332
一緒に乗り越えましょう。

256
00:25:55,263 --> 00:25:56,222
食べるべきです。

257
00:25:58,266 --> 00:25:59,392
とても良いですよ。

258
00:26:28,796 --> 00:26:30,589
キム委員長のパソコンでは、

259
00:26:31,132 --> 00:26:33,884
キム・ユンジとの会話があった
会社のアプリケーションで。

260
00:26:34,635 --> 00:26:36,095
見るべきだと思います。

261
00:26:36,178 --> 00:26:37,471
競売人アシスタント キム・ユンジ

262
00:26:38,180 --> 00:26:39,807
父が買ったその絵は、

263
00:26:39,890 --> 00:26:42,601
ニューヨークから自分で持ってきたのですか？

264
00:26:43,185 --> 00:26:44,020
なぜ聞くのですか？

265
00:26:44,103 --> 00:26:46,188
リスクを冒したとは思いませんか？

266
00:26:46,272 --> 00:26:48,774
私は誠意を持ってその絵を父に見せました。

267
00:26:49,442 --> 00:26:50,776
私のオフィスに来てください。

268
00:26:50,860 --> 00:26:52,278
直接話しましょう。

269
00:26:54,739 --> 00:26:55,948
面白いですね。

270
00:26:56,032 --> 00:26:58,909
税務調査の責任者
競売人の娘がいる

271
00:26:58,993 --> 00:27:01,662
しかし偽物があります
家にぶら下がっています。

272
00:27:02,246 --> 00:27:04,206
これは何のナンセンスですか？

273
00:27:05,374 --> 00:27:08,753
2 つの外部認証を実行しました。
しかし結果は同じでした。

274
00:27:09,337 --> 00:27:10,671
何が起こるでしょうか

275
00:27:11,589 --> 00:27:13,507
父はいつ気づくのですか？

276
00:27:14,091 --> 00:27:15,593
私を脅しているのですか？

277
00:27:16,844 --> 00:27:18,721
問題の解決に努めることをお勧めします。

278
00:27:19,805 --> 00:27:20,973
なんでしょう？

279
00:27:22,391 --> 00:27:23,559
メインの表彰台。

280
00:27:27,229 --> 00:27:28,647
つまり、ハン夫人を追い出すということですか？

281
00:27:30,399 --> 00:27:32,943
金大統領
彼は相当なプレッシャーを感じていたに違いない。

282
00:27:34,153 --> 00:27:35,654
彼女は脱税で告発されるだろう。

283
00:27:35,738 --> 00:27:38,032
それが理由だったかもしれない
キム・ユンジを殺すために。

284
00:27:45,956 --> 00:27:47,917
燃えたテミョンの絵

285
00:27:48,709 --> 00:27:51,087
彼の秘密の金庫の中にいた
そして知らなかったと言うのか？

286
00:27:52,546 --> 00:27:56,300
私のクライアントは絵を保管していました
お客様のご要望に応じて。

287
00:27:56,384 --> 00:28:00,346
問題はテミョンの不始末だ
そして保険金詐欺、

288
00:28:00,429 --> 00:28:02,306
私のクライアントの犯罪行為ではありません。

289
00:28:04,350 --> 00:28:05,976
それでは、それについて話しましょう。

290
00:28:06,602 --> 00:28:09,105
スティラーの方が価値がある
100億ウォンの

291
00:28:09,730 --> 00:28:12,274
そして飼い主の死を利用した
それを盗むために。

292
00:28:14,735 --> 00:28:15,736
それは同じことです。

293
00:28:17,029 --> 00:28:20,449
私のクライアント
彼はただその絵を金庫に保管していた

294
00:28:20,533 --> 00:28:23,035
相続手続きが完了するまで。

295
00:28:23,911 --> 00:28:25,079
それは一般的な習慣です。

296
00:28:25,579 --> 00:28:28,040
では、なぜ偽物を作ったのでしょうか？

297
00:28:29,959 --> 00:28:30,960
なぜそんなに仕事が多いのでしょうか？

298
00:28:32,711 --> 00:28:35,589
彼の部下チュ・ヒョンスが逮捕された。

299
00:28:39,218 --> 00:28:41,095
黙っていても意味がない、

300
00:28:41,679 --> 00:28:42,513
キム・スンエさん。

301
00:28:45,307 --> 00:28:47,143
あなたの口調が好きではありません。

302
00:28:47,768 --> 00:28:49,353
とても失礼です。

303
00:28:50,062 --> 00:28:51,021
聞いてください、探偵。

304
00:28:51,730 --> 00:28:54,066
自分が誰と取引しているのか知っていた
いつ連れてきてくれたの？

305
00:28:55,651 --> 00:28:59,697
まあ、間違いを正すことはできない
それはすでにコミットされています。

306
00:29:00,197 --> 00:29:02,199
警察でのあなたの将来

307
00:29:03,451 --> 00:29:06,328
簡単なこともあれば難しいこともあります。

308
00:29:06,412 --> 00:29:08,831
それはあなたにとって重要な瞬間です。

309
00:29:09,665 --> 00:29:11,167
それが分かりませんか？

310
00:29:11,250 --> 00:29:12,793
自分のことを心配してください。

311
00:29:13,878 --> 00:29:15,880
保険金詐欺、資金横領、

312
00:29:15,963 --> 00:29:17,506
偽造品密売

313
00:29:17,590 --> 00:29:18,799
そして何より最悪なのは、

314
00:29:19,675 --> 00:29:20,885
命令による殺人。

315
00:29:27,057 --> 00:29:29,185
錫がたくさんありますね。

316
00:29:30,144 --> 00:29:33,731
なんと驚くべき感謝の気持ちのなさでしょう。
金大統領の背中を刺したのか？

317
00:29:35,357 --> 00:29:36,775
あなたの目的は何ですか？

318
00:29:37,443 --> 00:29:39,778
彼女の立場を維持する
彼女がいない間に？

319
00:29:40,654 --> 00:29:42,406
これはあなたの意図した通りのはずです。

320
00:29:43,282 --> 00:29:45,493
どうしてそんなことで私を責めるのですか？

321
00:29:45,576 --> 00:29:46,410
そこで聞いてください。

322
00:29:47,161 --> 00:29:48,245
私はあなたとは違います。

323
00:29:49,747 --> 00:29:51,373
私はできる限りのことをやっています

324
00:29:51,457 --> 00:29:53,792
私の立場で状況に対処するために。

325
00:29:54,502 --> 00:29:57,129
責任を取らなければなりません
私がしたことに対して、そうでしょう？

326
00:30:01,842 --> 00:30:02,760
彼は元気です。

327
00:30:03,260 --> 00:30:05,387
いつまで耐えられるか分かりませんが、
でも幸運を祈ります。

328
00:30:06,305 --> 00:30:07,848
金大統領はもうすぐ戻ってくるだろう。

329
00:30:12,019 --> 00:30:13,979
残りのオークション
キャンセルされますよね？

330
00:30:14,063 --> 00:30:16,398
これらは顧客からの苦情です
今朝。

331
00:30:16,482 --> 00:30:18,567
ほとんどは荷物のキャンセルに関するものです。

332
00:30:18,651 --> 00:30:20,444
これはとても迷惑です。

333
00:30:20,528 --> 00:30:21,695
リストを教えてください。

334
00:30:21,779 --> 00:30:24,907
お客様に電話して説得してみます。

335
00:30:24,990 --> 00:30:27,993
ハンさん、今日来るとは知りませんでした。

336
00:30:28,536 --> 00:30:29,370
気持ちいいですか？

337
00:30:29,954 --> 00:30:31,997
謝る義務があります。

338
00:30:32,081 --> 00:30:36,085
気づいた者として
彼らはロイヤル オークションをどれほど重視しているのか、

339
00:30:36,168 --> 00:30:37,670
ごめんなさい

340
00:30:37,753 --> 00:30:40,047
この事態を引き起こしたのです。

341
00:30:40,881 --> 00:30:42,758
しかし、彼は正しいことをした。

342
00:30:44,635 --> 00:30:47,513
これで結果は良くなったと思います。

343
00:30:48,013 --> 00:30:50,975
私たちは知らず知らずのうちに金大統領を助けた
詐欺を犯すこと。

344
00:30:51,058 --> 00:30:52,560
それを知ると安心します。

345
00:30:56,522 --> 00:30:58,315
フレームが保存されます。

346
00:30:58,399 --> 00:31:01,151
話した後、どうすればあなたを信頼できますか
偽造と横領でしょうか？

347
00:31:01,235 --> 00:31:03,112
全ての責任を負うことをお約束します…

348
00:31:03,195 --> 00:31:04,238
そんなことは許さないよ。

349
00:31:04,321 --> 00:31:05,990
作品を返してほしい！

350
00:31:06,073 --> 00:31:08,117
- 彼女に会いに行きます。
- 補償は望んでいません。

351
00:31:08,200 --> 00:31:10,494
二度とあなたとは取引しません！

352
00:31:18,586 --> 00:31:20,838
キム・ヨンウン (VVIP)
室内楽 (エリナによる)

353
00:31:24,216 --> 00:31:25,968
ハンさん。

354
00:31:27,011 --> 00:31:31,056
アーティストのハン・ジヌについてです。
彼は家族だと言いましたよね？

355
00:31:32,850 --> 00:31:33,684
はい。

356
00:31:34,226 --> 00:31:35,436
それは私の父でした。

357
00:31:36,937 --> 00:31:39,607
持っているとは知りませんでした
そんな苦い思い出。

358
00:31:40,899 --> 00:31:43,861
ごめんなさい、できませんでした
それをサポートするためにもっとや​​ってください。

359
00:31:44,570 --> 00:31:45,821
そう言っていただきありがとうございます。

360
00:31:45,904 --> 00:31:48,365
準備万端で出勤しました
叱責されること、

361
00:31:48,449 --> 00:31:49,992
でもあなたはとても親切でした。

362
00:31:50,576 --> 00:31:51,410
想像できない

363
00:31:52,661 --> 00:31:53,954
あなたにとってそれはどれほど困難だったか。

364
00:31:55,122 --> 00:31:57,499
これからは、
誰にとってもすべてがより困難になるでしょう。

365
00:31:57,583 --> 00:32:01,295
必要なことは何でもやります。
私たちは何でも準備ができています。

366
00:32:12,556 --> 00:32:17,144
気にしているのはあなただけだと思っていました。
しかし、ハン・ソラさんも気にかけています。

367
00:32:19,647 --> 00:32:23,734
考えただけで震える
遅れたらどうなるか。

368
00:32:24,401 --> 00:32:25,402
チュ・ヒョンスに金を払わせろ

369
00:32:26,570 --> 00:32:27,696
彼がしたことに対して。

370
00:32:29,073 --> 00:32:31,367
船長はこれにさらに激怒
私よりも。

371
00:32:31,450 --> 00:32:33,494
彼は罪悪感を感じていると思います。

372
00:32:35,704 --> 00:32:39,792
- この野郎と金大統領は自白したのか？
- 彼らに自白させましょう。

373
00:32:40,334 --> 00:32:41,710
でも本当にそう思ってるの？

374
00:32:41,794 --> 00:32:44,380
金大統領が人を殺すだろうと
絵のせい？

375
00:32:44,463 --> 00:32:46,924
容疑者は彼女だけだ
明らかな殺害動機がある。

376
00:32:47,007 --> 00:32:48,175
やったことがないかもしれませんが、

377
00:32:48,258 --> 00:32:50,010
しかし彼はチュ・ヒョンスを雇ったかもしれない。

378
00:32:50,928 --> 00:32:52,763
彼は長い間国外にいた

379
00:32:52,846 --> 00:32:55,683
そして大統領には何の理由もなかった
ソルアの部下を殺すために。

380
00:32:57,726 --> 00:33:00,187
疑惑がある
ド・ウニョクに関しては、

381
00:33:00,270 --> 00:33:01,480
しかし彼のアリバイはしっかりしている。

382
00:33:04,983 --> 00:33:07,653
ビデオ監視がそれを示している
天雲のスタジオにて

383
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
ペク・ジュンボム殺害当時。

384
00:33:11,281 --> 00:33:12,616
これが見たいです。

385
00:33:12,700 --> 00:33:14,451
公式記録を求めないでください。

386
00:33:14,535 --> 00:33:17,246
追跡記録が欲しい
ジュンボムからハン・ソラへ

387
00:33:17,329 --> 00:33:19,164
彼の家で押収され、

388
00:33:19,248 --> 00:33:20,833
そしてチョンウンの映像。

389
00:33:24,628 --> 00:33:25,546
お願いします。

390
00:33:43,564 --> 00:33:45,733
記録から、
ウニョクは天君にいた

391
00:33:46,275 --> 00:33:48,736
ペク・ジュンボム殺害当時。

392
00:33:49,611 --> 00:33:52,364
第三夜

393
00:33:52,448 --> 00:33:54,742
なぜあなたが信頼していたのかがわかりました

394
00:33:55,993 --> 00:33:57,119
チャ・ウソクさんで。

395
00:33:58,871 --> 00:34:01,331
想像したこともなかった
金大統領のような人が

396
00:34:02,249 --> 00:34:03,792
逮捕されるかもしれない。

397
00:34:04,668 --> 00:34:05,586
そのとき私は気づきました

398
00:34:06,503 --> 00:34:08,338
チャ・ウソクさんと組んだこと

399
00:34:09,422 --> 00:34:12,050
それは何もなかったから
私があなたを助けることができる場所。

400
00:34:12,967 --> 00:34:14,052
そういう理由ではありませんでした。

401
00:34:15,012 --> 00:34:17,973
やらなければいけないことがあった

402
00:34:18,599 --> 00:34:20,768
そして、物事が重なったとき、

403
00:34:22,351 --> 00:34:23,896
私たちは力を合わせます。

404
00:34:26,732 --> 00:34:28,567
そうすることで、あなたの関係はより特別なものになります。

405
00:34:29,318 --> 00:34:30,652
もしかしたらそれは運命だったのかもしれない。

406
00:34:32,446 --> 00:34:33,655
彼のことをどう思いますか？

407
00:34:35,866 --> 00:34:37,284
あなたは人を見る目が良いですね。

408
00:34:47,335 --> 00:34:49,295
彼の場所はフレームの中央です。

409
00:34:51,422 --> 00:34:52,841
彼は自信があり、率直です。

410
00:34:54,217 --> 00:34:55,344
しかし、私は反対です。

411
00:34:57,304 --> 00:34:59,556
私は良くなる人です
枠の外側。

412
00:35:02,726 --> 00:35:06,313
ずっと真実ではないふりをしてきました...

413
00:35:08,524 --> 00:35:09,983
…しかし、今なら確かに分かります。

414
00:35:12,236 --> 00:35:13,695
なぜそう思いますか?

415
00:35:16,240 --> 00:35:17,241
人々は生きています…

416
00:35:19,284 --> 00:35:21,703
…あなたの手はどのように訓練されたのでしょうか。

417
00:35:25,541 --> 00:35:27,501
ここに至るまでにたくさんのことを経験しました。

418
00:35:28,460 --> 00:35:29,545
すべてが解決されます。

419
00:35:30,128 --> 00:35:32,756
そして、それができることを願っています
ハン氏の絵を回収する。

420
00:35:33,799 --> 00:35:34,925
まだ落ち着かない感じです。

421
00:35:35,884 --> 00:35:39,263
金大統領は人間ではない
何もせずに物事を受け入れること。

422
00:35:41,515 --> 00:35:42,516
心配しないで。

423
00:35:44,393 --> 00:35:46,186
すべてがあなたの思い通りに進みます。

424
00:36:28,020 --> 00:36:29,104
ハンさん。

425
00:36:29,187 --> 00:36:30,397
金大統領が来ています。

426
00:36:33,942 --> 00:36:35,027
中央検察庁

427
00:36:35,110 --> 00:36:38,530
漏洩の危険性がない
そして彼女は健康上の問題を抱えているのでしょうか？

428
00:36:39,656 --> 00:36:40,908
それはいつも同じことだ。

429
00:36:40,991 --> 00:36:42,743
彼らは冗談を言っているに違いない。

430
00:36:43,327 --> 00:36:44,953
トップ弁護士と呼ばれる

431
00:36:45,037 --> 00:36:46,747
そしてなんとか彼女を解放した。

432
00:37:10,437 --> 00:37:11,396
座って下さい。

433
00:37:20,030 --> 00:37:23,200
ずっと何を考えてたんですか？
ここで働いていましたか？

434
00:37:23,951 --> 00:37:25,619
あなたはとても強い決意を持って生きてきました

435
00:37:25,702 --> 00:37:29,539
あなたが私を落ち込ませるために
そして父親の仇を討つのか？

436
00:37:30,958 --> 00:37:32,876
私はあなたからすべてを学びました。

437
00:37:39,091 --> 00:37:42,010
私の父は劇場の看板を描きました。

438
00:37:42,970 --> 00:37:45,514
最初は絵を描くのを手伝っただけだったのですが、

439
00:37:45,597 --> 00:37:49,601
でもその後、本物のアーティストになりたかった
そして私は見習いになりました。

440
00:37:50,686 --> 00:37:54,147
そのとき私はあなたのお父さんを見て気づきました

441
00:37:56,191 --> 00:38:00,278
彼のような天才でも
このビジネスでは飢える可能性があります。

442
00:38:01,863 --> 00:38:03,991
それで捏造したんですか？

443
00:38:06,660 --> 00:38:08,870
私は彼に生計を立てる機会を与えた

444
00:38:08,954 --> 00:38:10,956
家族がお腹を空かさないように。

445
00:38:11,039 --> 00:38:11,915
聞く。

446
00:38:12,416 --> 00:38:14,668
そのナイーブさは私のせいです

447
00:38:14,751 --> 00:38:17,129
すべてを支払うために借金をしたことがありますか？

448
00:38:17,713 --> 00:38:21,091
これが正当化されると思いますか
誰かの死を引き起こす？

449
00:38:21,174 --> 00:38:24,136
それは私ではありませんでした！それは彼の選択でした！

450
00:38:24,219 --> 00:38:28,724
消防士を呼んだのは私です
あなたの家が全焼したとき。

451
00:38:28,807 --> 00:38:30,600
あなたの命を救ったのは私です！

452
00:38:30,684 --> 00:38:32,602
私を死なせるべきだったんだ！

453
00:38:35,105 --> 00:38:37,149
そうすれば、私はそれほど苦しまないでしょう。

454
00:38:38,358 --> 00:38:40,777
犬のようにあなたの前を這わなければならなかった

455
00:38:41,361 --> 00:38:45,782
そして常に笑顔を強制する
両親の命を犠牲にして生きてきたから。

456
00:38:48,827 --> 00:38:50,287
たとえそれで逃げ切れたとしても、

457
00:38:51,788 --> 00:38:54,374
最後まで追いかけます。

458
00:38:59,212 --> 00:39:00,756
他に何ができるでしょうか？

459
00:39:01,923 --> 00:39:04,801
審査員は全員揃ってるよ
そして弁護士もあなたのポケットに。

460
00:39:05,969 --> 00:39:09,056
犬は逃げられるのか
一度飼い主を噛んだことで、

461
00:39:09,556 --> 00:39:10,390
しかし、繰り返すと、

462
00:39:11,349 --> 00:39:13,268
彼らは彼を殴り殺しました。

463
00:39:15,854 --> 00:39:18,315
それなら私はあなたの首に向かって投げなければなりません。

464
00:39:22,027 --> 00:39:24,321
チャンスはあると思いますか？
これをするには？

465
00:39:24,988 --> 00:39:28,241
あなたが危険を冒すのはあなたの首です。

466
00:39:33,413 --> 00:39:34,706
私にはそう思えます

467
00:39:35,540 --> 00:39:37,584
しばらく様子を見てみる必要があります...

468
00:39:40,170 --> 00:39:41,630
…誰が首を突っ込むだろうか。

469
00:40:24,422 --> 00:40:25,882
チュ・ヒョンスさんはもうすぐ退社します。

470
00:40:26,424 --> 00:40:28,677
まず、
あの野郎は慎重に世話してください。

471
00:40:28,760 --> 00:40:29,761
それ以外の場合は、

472
00:40:31,429 --> 00:40:34,641
彼女が秘密を発見すると保証します

473
00:40:34,724 --> 00:40:36,476
あなたは彼女からそれほど隠したいことを。

474
00:41:08,466 --> 00:41:10,343
帳簿

475
00:41:13,513 --> 00:41:15,557
ロイヤルオークション

476
00:41:34,993 --> 00:41:40,373
たとえ命がかかっても、ジョローナ

477
00:41:43,168 --> 00:41:47,964
あなたを愛することをやめません

478
00:42:10,779 --> 00:42:12,030
…ジョロナ…

479
00:42:17,827 --> 00:42:23,375
悲惨だよ、ジョローナ

480
00:42:28,713 --> 00:42:33,718
悲惨だよ、ジョローナ

481
00:43:02,539 --> 00:43:08,420
農協保険

482
00:43:51,629 --> 00:43:53,506
すべてが完璧すぎます。

483
00:44:16,738 --> 00:44:17,572
どこに行くの？

484
00:44:20,492 --> 00:44:21,534
キム大統領を見てください。

485
00:44:22,118 --> 00:44:23,161
彼女はあなたに電話しましたか？

486
00:44:23,912 --> 00:44:24,746
いいえ。

487
00:44:26,414 --> 00:44:28,041
私は彼に辞めたと伝えます。

488
00:44:29,751 --> 00:44:31,419
責任を取りたかった

489
00:44:32,587 --> 00:44:35,048
そして物事を整理する
前回のオークションに関して、

490
00:44:35,548 --> 00:44:37,384
- でも彼女は…
- 私はそれを空白のままにするつもりはありません。

491
00:44:38,635 --> 00:44:39,511
一緒に行きましょう。

492
00:44:39,594 --> 00:44:41,137
私も辞めるつもりです。

493
00:44:41,930 --> 00:44:44,057
そんなことしないでって言ったのに。

494
00:44:44,140 --> 00:44:45,100
理解してください。

495
00:44:45,850 --> 00:44:47,685
仕事に集中したい

496
00:44:47,769 --> 00:44:49,396
そして水に戻ります。

497
00:47:02,779 --> 00:47:03,905
警備員は言いました

498
00:47:03,988 --> 00:47:05,907
夜明けに音楽を聴いていた人。

499
00:47:06,533 --> 00:47:08,660
ソラとウニョクが彼女を見つけた。

500
00:47:08,743 --> 00:47:10,870
- 犯罪の兆候はありますか？
- まだ。

501
00:47:11,454 --> 00:47:13,790
ノートパソコンには遺書が残っていて、

502
00:47:13,873 --> 00:47:15,917
しかし、自殺とまでは言えません。

503
00:47:16,417 --> 00:47:19,128
キャビネットの横にあるカメラ
彼らは機能しません。

504
00:47:20,630 --> 00:47:22,882
彼女が写真を撮りました
秘密裏に金庫へ。

505
00:47:24,425 --> 00:47:25,802
今、彼女の死

506
00:47:26,469 --> 00:47:27,512
それも秘密です。

507
00:47:33,309 --> 00:47:35,728
ハン・ソラ

508
00:47:35,812 --> 00:47:38,481
ダイヤルした番号は利用できません。

509
00:47:51,703 --> 00:47:53,663
マーメイド

510
00:48:58,770 --> 00:49:01,689
これは私が期待していた結果ではありません。

511
00:49:02,899 --> 00:49:05,526
金委員長は決して自殺しないだろう。

512
00:49:05,610 --> 00:49:07,528
前の日に彼女に会ったとき、

513
00:49:07,612 --> 00:49:09,364
罪の兆候を示さなかった

514
00:49:09,447 --> 00:49:10,907
そして安全でした。

515
00:49:12,492 --> 00:49:15,453
誰かが見てたと思う
社長室。

516
00:49:17,789 --> 00:49:20,416
そして私が去ったのは奇妙です
ノートパソコンに残された遺書、

517
00:49:21,000 --> 00:49:24,379
彼女がまだ使っていることを念頭に置いて
手書きの家計簿。

518
00:49:28,633 --> 00:49:30,176
それで、キム大統領は…

519
00:49:31,761 --> 00:49:33,179
それはすべてつながっています。

520
00:49:34,847 --> 00:49:35,973
これ全部のような気がする

521
00:49:37,100 --> 00:49:38,976
一人の人の作品です。

522
00:49:39,852 --> 00:49:41,604
ただ終わるだけだ

523
00:49:42,188 --> 00:49:43,731
殺人者を捕まえたとき。

524
00:49:54,826 --> 00:49:55,868
大丈夫ですか？

525
00:49:57,954 --> 00:49:59,163
怪我をすることになります。私は掃除します。

526
00:50:26,232 --> 00:50:27,150
親愛なるソルア様

527
00:50:28,443 --> 00:50:31,654
その日が来ないことを願っています
これを読んだとき。

528
00:50:33,740 --> 00:50:35,116
女性が私に話しかけてきた

529
00:50:36,159 --> 00:50:37,952
そしてあなたについて奇妙なことを私に言いました。

530
00:50:39,704 --> 00:50:41,205
彼女の言葉で私は納得しました。

531
00:50:54,761 --> 00:50:56,429
スンジェさんの直筆です。

532
00:50:59,307 --> 00:51:00,975
彼は犯人に関する手がかりを残した。

533
00:51:14,822 --> 00:51:15,865
大丈夫ですか？

534
00:51:19,076 --> 00:51:19,952
ソルアさん。

535
00:51:46,604 --> 00:51:47,563
ポリシーリクエスト

536
00:51:48,815 --> 00:51:50,900
保険代理店：キム・ミスク

537
00:51:57,573 --> 00:51:59,700
それはリクエストです
ご両親の人生方針から。

538
00:52:01,828 --> 00:52:03,329
エージェントの名前を参照してください。

539
00:52:05,331 --> 00:52:06,749
ご存知の方だと思います。

540
00:52:06,833 --> 00:52:08,167
保険代理店：キム・ミスク

541
00:52:22,473 --> 00:52:24,392
ペク・ジュンボムさんの家の写真です。

542
00:52:25,726 --> 00:52:29,021
今までよく見ていなかったのですが、
しかしキム・ユンジもその中にはいる。

543
00:52:33,359 --> 00:52:34,944
彼女は天郡にいた

544
00:52:35,736 --> 00:52:37,488
スンジェの死の前日。

545
00:52:38,489 --> 00:52:39,866
彼は翌朝まで滞在した。

546
00:52:43,286 --> 00:52:45,997
この写真は川沿いで撮ったものですが、
その日。

547
00:52:55,298 --> 00:52:58,301
キム・ユンジ氏が証人となった。

548
00:53:00,303 --> 00:53:02,430
彼女はスンジェを殺した犯人を知っていた。

549
00:53:03,514 --> 00:53:05,141
それが彼らが彼女を殺した理由です。

550
00:53:09,562 --> 00:53:11,397
これは証拠として使えますか？

551
00:53:11,898 --> 00:53:15,776
それだけでは十分ではありません、
でもすぐに目の前に現れる

552
00:53:16,819 --> 00:53:20,281
私はハン・ソラの男だから
そして私はその秘密を知っています。

553
00:53:21,365 --> 00:53:22,617
この機会にぜひ…

554
00:53:22,700 --> 00:53:23,534
いいえ。

555
00:53:23,618 --> 00:53:25,703
あなたを餌として使うつもりはありません。

556
00:53:25,786 --> 00:53:29,498
私だけが近づける
疑いを抱かずに。

557
00:53:29,582 --> 00:53:31,500
- やりますよ。
- 危険すぎます。

558
00:53:31,584 --> 00:53:34,003
- 金大統領も亡くなった。
- 何が危険ですか

559
00:53:34,086 --> 00:53:37,048
常に落ち着かないことです
そして恐怖に震える。

560
00:53:37,131 --> 00:53:38,883
もうこんなふうには生きられない。

561
00:53:38,966 --> 00:53:40,384
それで、一緒に行きましょう。

562
00:53:40,468 --> 00:53:41,928
私たちが行ったら捕まってしまいます。

563
00:53:45,681 --> 00:53:48,184
あなたも確認したいことがありますよね？

564
00:53:49,435 --> 00:53:50,436
あなたのルートを教えてください。

565
00:53:51,354 --> 00:53:53,272
移動するときはお知らせします。

566
00:53:56,776 --> 00:53:57,693
気をつけて。

567
00:54:08,955 --> 00:54:11,332
疑惑がある
ド・ウニョクに関しては、

568
00:54:11,415 --> 00:54:12,667
しかし彼のアリバイはしっかりしている。

569
00:54:13,209 --> 00:54:15,670
ビデオ監視
チョングンのウニョクを示しています

570
00:54:15,753 --> 00:54:17,505
ペク・ジュンボム殺害当時。

571
00:54:50,454 --> 00:54:53,290
チョングンスタジオ

572
00:54:54,875 --> 00:54:57,044
おすすめルート
16分

573
00:54:58,587 --> 00:55:00,131
できるだけ早く自分自身を導きます…

574
00:55:51,724 --> 00:55:53,934
帳簿

575
00:56:10,159 --> 00:56:12,411
帳簿

576
00:56:38,562 --> 00:56:40,773
ウニョクより

577
00:57:00,042 --> 00:57:01,585
渋滞がなければ、

578
00:57:01,669 --> 00:57:05,214
スタジオから行くことは可能ですか？
15分でペク・ジュンボムの家。

579
00:57:59,518 --> 00:58:00,728
撮影機材

580
00:58:00,811 --> 00:58:01,896
経費

581
00:58:01,979 --> 00:58:03,397
ウネのプライベートクラス

582
00:58:03,480 --> 00:58:04,773
経費

583
00:58:06,901 --> 00:58:08,527
機器の購入

584
00:58:25,377 --> 00:58:26,962
認証
ウネのブリー

585
00:58:27,046 --> 00:58:29,423
暗室と水槽の設置
防音

586
00:59:50,921 --> 00:59:52,256
私はチョングンに行きます。

587
00:59:52,339 --> 00:59:54,425
チャ・ウソク

588
01:00:00,055 --> 01:00:01,056
心配しないでください。

589
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
すべてがあなたの思い通りに進みます。

590
01:00:31,545 --> 01:00:32,838
ウニョクさんから。

591
01:01:18,509 --> 01:01:20,010
ハン・ソラを愛する人は…

592
01:01:21,470 --> 01:01:22,596
…死ぬ。

593
01:01:26,058 --> 01:01:27,559
私は何も勝ちませんでした。

594
01:01:27,643 --> 01:01:28,685
注意深い！

595
01:01:28,769 --> 01:01:29,937
ただ負けただけです。

596
01:01:31,271 --> 01:01:33,148
犯人が私を自分の男だと思っているなら、

597
01:01:33,732 --> 01:01:34,691
私は死ぬでしょう

598
01:01:36,402 --> 01:01:38,070
あるいは真犯人を発見する。

599
01:01:38,153 --> 01:01:40,030
本当に死んだらどうなるの？

600
01:01:40,114 --> 01:01:41,115
私は気にしない。

601
01:01:41,198 --> 01:01:42,491
さあ、私を使ってください。

602
01:01:43,575 --> 01:01:45,577
ただ終わるだけだ

603
01:01:46,370 --> 01:01:47,913
殺人者を捕まえたとき。

604
01:01:48,580 --> 01:01:50,499
もうすぐ目の前に現れるよ

605
01:01:50,582 --> 01:01:53,919
私はハン・ソラの男だから
そして私はその秘密を知っています。

606
01:01:55,379 --> 01:01:57,381
字幕: パウロ・モンテス

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net